INTERESSANTE FAKTA OM WAWEL-DRAKEN

Anybody visiting a souvenir shop in Krakow is sure to find themselves surrounded by images of dragons – as magnets, figurines, puppets, snow globes, mascots, and many more. The Wawel dragon is one of the most important symbols of the city, but why is it so popular? And how did it become so deeply engrained in the city’s history? It all started with an old tale…

DEN MEST POPULÆRE VERSJONEN AV EN GAMMEL FORTELLING

A

Ifølge den mest populære versjonen av legenden, levde dragen i en hule under Wawel-høyden under kong Kraks regjeringstid. Imidlertid var han ikke den søte karakteren vi kjenner i dag, men et blodtørstig beist som terroriserte innbyggerne i de nærliggende landsbyene. Fra tid til annen, som enhver typisk drage, ville han kidnappe en uskyldig jomfru for å ha som dessert.

Den legendariske kongen, bekymret for situasjonen i byen sin, bestemte seg for å bli kvitt problemet ved å tilby en belønning til den som kunne drepe dragen. Det var en standard belønning for den tiden - gull, litt land og prinsessens hånd i ekteskap. Mange modige sjeler kom til Krakow for å kjempe mot beistet, men hver og en endte opp med å bli drept.

Akkurat da kongen begynte å miste håpet om å kunne leve i fred, kom byens skomaker, Skuba, til ham for en audiens og presenterte sin idé om hvordan å bli kvitt dragen. Han sa de måtte bruke en triks. Skuba foreslo for Krak at han skulle fylle et ramseskinn med svovel og deretter kaste det inn i drakens hule for å forgifte den. Så det var det de gjorde! Så snart dragen la merke til ramseskinnen inne i hulen, slukte den det umiddelbart. Svovel begynte deretter å brenne dragen innvendig, så beistet løp mot Vistula, hvor den drakk og drakk og drakk til den til slutt … eksploderte!

Dette er versjonen av historien som ble presentert av Joachim Bielski i den polske kronikken til Marcin Bielski, publisert i 1597. I tidligere versjoner, for eksempel den som er inneholdt i annalene til Jan Długosz, skrevet på 1400-tallet, var personen som hadde ideen om ramseskinnen, og som faktisk kastet den inn i hulen, var prins Krak selv. Og etter å ha frigjort byen fra dragens terror, ble han den første kongen på Wawel. Den versjonen av legenden er imidlertid fortsatt ikke den eldste.

DE ELDSTE OMTALENE AV WAWEL-DRAKEN

De første skriftlige referansene kommer fra slutten av det 13. århundre - i et verk av Wincenty Kadłubek. Historien som fortelles av denne tidlige krønikeskriveren, skiller seg fra den vi kjenner i dag, da den er noe mørkere (som passer til middelalderen), selv om den også forklarer navnet og skjebnen til byen. Den legendariske kongen Krak refereres til av Kadłubek som Kong Gracch (selv om det antas at han er den samme personen). Slottet ble selvfølgelig oppkalt etter ham - Gracchow. Gracch styrte landet klokt og rettferdig. Han hadde to sønner, og som tradisjonen dikterte, skulle førstefødte overta etter ham når han døde. På dette punktet i historien introduserer krønikeskriveren karakteren til en drage som plaget kongeriket. Ønsker å teste sine sønners mot, beordret kongen dem til å drepe dragen. Etter flere harde kamper innså de at den eneste måten de kunne vinne på var å lure den, så de brukte også svovel for å drepe beistet, som i de andre versjonene av legenden.

Men så var det en vending - den yngre sønnen tok muligheten til å drepe sin eldre bror også. Han løy deretter til faren og hans undersåtter at tronarvingen var død i en heroisk kamp mot dragen. Sannheten kom til slutt for dagen, og den løgnaktige broren ble dømt til evig eksil. Da kongen til slutt døde, ble han etterfulgt av sin datter Wanda, som er knyttet til en annen berømt Krakow-legende. Ifølge Kadłubek fikk byen navnet Krakow fordi det var lyden som ble laget av ravnene som fløy ned for å hakke på drakens kadaver.

DRAGENS HULE

Et annet berømt sted knyttet til legenden om dragen er Dragon's Den under Wawel-høyden, som er det stedet der beistet sies å ha bodd! Du kan gå inn i den gjennom en av tårnene innenfor murene på slottet, og deretter klatre 135 svingete trappetrinn. Det er tre kamre for turister å besøke, men hele komplekset er mye større. Interessant nok var hulen på 1400-tallet et vertshus som ble kjent over hele Europa som et underholdningssted - derav restene av murfortifikasjonene inne i hulen. Tilsynelatende ville til og med kongene besøke dette stedet sent på kvelden, inkognito. Men det ble senere nedlagt på grunn av de mange kranglene og kampene som forstyrret nattens fred, og vagabondene og tiggerne som samlet seg i nærheten. Denne situasjonen varte imidlertid ikke lenge, og den åpnet snartigjen. Faktisk var det i drift av og på helt til det 18. århundre, da inngangen ble murt igjen under befæstningen av byen. Senere, da Krakow falt under østerriksk styre, ble hulen gjenåpnet - men denne gangen kun for turistformål.

DEN DRAGEN SOM FORTSATT PUSTER FYR

Foran inngangen til hulen står en bronsestatue av Bronisław Chromy. Men det er ikke noen vanlig statue - det er en drage som puster ut ekte ild hvert tredje minutt. Interessant nok ble det i 2005 introdusert en ekstra mulighet for ekstremt utålmodige turister der de kunne fremskynde prosessen ved å sende en SMS. Men det viste seg å være bare en midlertidig "bekvemmelighet", og nå må du vente i hele 180 sekunder før den kommer rundt igjen. Ifølge en idé skulle dragestatuen stå i Vistula, men det forslaget ble aldri realisert.

Ikke mange mennesker vet at det er en annen, glemt dragestatue på Kornel Makuszyński Street i Nowa Huta. Dessverre står den på privat eiendom, og eieren virker ikke så interessert i monsteret.

DRAGEBEIN NÆR INNGANGEN TIL KATEDRALEN

Mens du besøker Wawel-katedralen, gå til østinngangen og du vil se noen bein hengende opp til venstre. De skulle være dragebein… men det viste seg senere at de tilhørte en mammut fra juratiden. Det som ikke kan bestrides er det faktum at disse beinene har hengt der siden minst middelalderen. De er beskyttet med jernkjeder, og legenden sier at hvis en av kjedene bryter og et bein faller på kirketrappen, vil verden falle i avgrunnen. Det forklarer antakeligvis hvorfor vedlikeholdsarbeidet på dem utføres med så stor forsiktighet!

WAWEL DRAGON I POPULÆRKULTUREN

Gjennom århundrene har Wawel-draken myket opp og blitt forvandlet fra et forferdelig monster til en helt i barnefortellinger. Den har dukket opp i en rekke bøker og tegneserier, men den mest berømte versjonen er nok den som ble skapt av Stanisław Pagaczewski. I hans bok blir dragen en detektiv som, på ordre fra Prins Krak, drar til Landet av regnskogene for å finne den savnede Professor Baltazar Gąbka på en redningsaksjon som den mystiske spionen Don Pedro prøver å stoppe. Denne boken, og den påfølgende tegneserieserien "The Kidnapping of Baltazar Gąbka", underholdt mange barn under tiden til Folkerepublikken Polen.

SE DRAGEPARADEN

The Great Dragon Weekend finner sted i Krakow hvert år i slutten av mai eller tidlig juni, og inneholder to dager med pomp og prakt, storskala marionetter og moro for hele familien. På søndag er det en stor parade gjennom hovedtorget med fargerike drager laget av skolebarn, mens på lørdag er det en lys- og lydspektakkel med enorme oppblåsbare drager som flyter og "danser" ned Vistula-elva, ledsaget av musikk, fyrverkeri, laser og røyk. Det er en årlig glede for lokalbefolkningen og turister. Gjennom hele helgen arrangeres også en familiepicknick på Vistula-elva, med mange morsomme attraksjoner. Hvis du tenker på å reise til Krakow tidlig på sommeren, er det virkelig et arrangement du ikke bør gå glipp av!

Wstecz